Las iniciales de la batería y el fabricante de automóviles chino BYD representan "Construya su sueños." Eso llevó a algunos observadores a esperar un evento de gala, cuando la compañía llegó al Salón del Automóvil de Detroit y mostró su flota de coches ecológicos muy interesantes (incluyendo el enchufe F3DM híbrido que la compañía ya está vendiendo por alrededor de $ 22.000 en China).

Pero a pesar de los planes de BYD para entrar en el mercado de Estados Unidos en 2011, brillo era escasa. El debut, con una dirección de Wang Chuanfu, presidente de BYD Auto, fue un asunto de bajo perfil, con poca información nueva y micrófonos eco que dejó la mayor parte de lo que se dijo inaudible.

Algunos periodistas pueden haber caminado decepcionado, pero luego se miró en sus bolsas de comida para llevar y encontró un libro encuadernado encantadora, "Paper Cut de BYD coche Cultura."

El logotipo de BYD y línea de productos - llamado simplemente F1 a F8 - se representan en un hermoso recortes de papel rojo desmontable, ideal para enmarcar si usted está en ese tipo de cosas. "El transporte se inicia con la rueda", el libro informa en (lo que sólo puede ser) una traducción torpe del chino, una tradición floreciente aquí en el Salón del Automóvil de Detroit. "Nuestra gente BYD Auto," dice, "se esforzará por avanzar firmemente en el camino brillante."